A fala do Fole

O tintubro é unha proposta recollida das redes sociais. Consiste en asociar unha palabra galega con cada día do mes de outubro e, posteriormente, crear unha ilustración de técnica libre (orixinalmente, con tinta ― de aí o nome tintubro ― , pero hoxe en día cos materiais e estilos que se desexe) suxerida por cada un dos devanditos termos. Os trinta e un vocábulos seleccionados este ano foron tellado , ourizo , caldo , noite , pingando , curuxa , lume , figos , ponte , abrigo , fraga , burato , pega , fiestra , ofrenda , magosto , candil , lama , frío , misto , demo , urna , tecer , lúa , colleita , zocas , procesión , neboeiro , arrepíos , espíritos e caveira . O alumnado de 1.º ESO realizou o seu propio tintubro. Os debuxos fotografáronse e coas imaxes montouse un vídeo, a xeito de resumo da actividade. M.ª Teresa Rego Sanmartín e Ana Rodríguez Barreiro

O alumnado de 4.º ESO acudiu esta mañá á presentación do libro Libres e vivas no auditorio municipal Gustavo Freire. A obra, editada por Galaxia, recolle dez relatos sobre violencia de xénero escritos por outras tantas autoras: Anxos Sumai, Berta Dávila, Charo Pita, Elisabeth Oliveira, Esther F. Carrodeguas, María Canosa, María López Sández, María Xosé Porteiro, Mercedes Queixas e Paula Carballeira. O acto, no que participou alumnado de catro centros da cidade, foi conducido por Lara Méndez, alcaldesa de Lugo; Silvia Alonso, concelleira de Muller e Igualdade; Francisco Castro, director da editorial; e dúas das escritoras, en concreto María Xosé Porteiro e a lucense María López Sández. Todos/as eles/as subliñaron a necesidade de combater as distintas formas, explícitas e implícitas, de machismo, así como de construír un mundo igualitario, que será, ademais, máis xusto tanto para as mulleres como para os homes. Todas as persoas asistentes recibiron un exemplar do libro como agasallo. An

Durante todo o primeiro trimestre, o alumnado de 1.º, 2.º e 3.º ESO está a visitar, por quendas, as instalacións da Biblioteca Nodal de Lugo, onde pode coñecer as coleccións que alberga, os servizos que ofrece, as actividades que organiza, etc. A visita tamén é aproveitada para que aquel alumnado que aínda non o posúe poida solicitar o seu carné de usuario/a. Ana Rodríguez Barreiro

O Día das Escritoras é unha iniciativa que, promovida dende 2016 pola Biblioteca Nacional, busca reivindicar o labor e o legado das escritoras a través da historia. Celébrase o luns máis próximo á festividade de Teresa de Jesús (15 de outubro), polo que en 2021 a data elixida foi o 18 de outubro. Esta sexta edición estivo comisariada pola  poeta e filósofa Marifé Santiago Bolaños, en cuxo manifesto, baixo  o lema "Ler as idades da vida" , afirma o seguinte: "[...] A nosa primeira biblioteca foi de aire, en forma de canto ou de conto. En forma de palabras que se fiaban as unhas ás outras e ían espertando a nosa diminuta conciencia. Nais, avoas, tías. Mestras. Amigas. E na viaxe do tempo, eramos nenas, adolescentes, mulleres novas, maduras; [...] porque os libros foran recollendo as nosas idades. As idades da vida. Unha biblioteca no corazón. Día das escritoras. Unha festa da lectura, unha festa dos lugares infinitos da lectura, unha festa das bibliotecas que simbolizan es

A semana pasada, o profesorado do IES Ánxel Fole foi chamado a realizar unha pequena enquisa sociolingüística acerca do seu uso, coñecemento e valoración do galego. Partindo da proposta recollida na obra A planificación lingüística nos centros educativos , o EDLG, en  colaboración co Dpto. de Tecnoloxía,  elaborou un cuestionario dixital, ao que o profesorado puido acceder grazas a unha ligazón e un código QR proporcionados a través do correo electrónico e expostos na sala do profesorado. Os datos obtidos, que poden consultarse na súa totalidade premendo na imaxe inferior, semellan relativamente favorables para o galego, mais a limitada participación, dun 54% (34 persoas, dun total de 63 membros do claustro, responderon as preguntas), restrinxe a significatividade dos resultados e non facilita a súa análise e interpretación. Ana Rodríguez Barreiro

O 30 de setembro celébrase cada ano o Día Internacional da Tradución, en que se conmemora o falecemento de S. Xerome de Estridón (c. 340-420), tradutor da Biblia dende o grego e o hebreo ao latín (versión coñecida como a Vulgata, ou edición feita para o pobo). Como dixo José Saramago, "Os escritores fazem as literaturas nacionais e os tradutores fazem a literatura universal. Sem os tradutores, nós os escritores não seríamos nada, estaríamos condenados a viver fechados na nossa língua". Vaia dende aquí o noso recoñecemento para todas esas persoas, intermediarias do idioma, que abriron fiestras no seu labor de verter ao galego as grandes obras doutras culturas, moitas das cales poden lerse hoxe en  Bivir. Biblioteca Virtual de Literatura Universal en Galego . Compartimos a seguir un fragmento da coidada tradución de O principiño (Antoine de Saint-Exupéry, 1943) realizada por Carlos Casares para a editorial Galaxia. Nel exponse unha das máis deliciosas concepcións literarias do